John 7:25 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Niektorí z obyvateľov Jeruzalema sa spytovali: „Je to naozaj ten, ktorého chcú zabiť?
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Tu niektorí Jeruzalemčania hovorili: „Nie je to ten, čo ho chcú zabiť?
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vtedy hovorili poniektorí z Jeruzalemänov: Či nie je toto ten, ktorého to hľadajú zabiť?
Slovakian 2017
Nato sa ozvali niektorí Jeruzalemčania: „Či to nie je ten, ktorého chcú zabiť?
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nato sa ozvali niektorí Jeruzalemčania: Či to nie je ten, ktorého chcú zabiť?
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Niektorí z obyvateľov Jeruzalema sa spytovali: Je to naozaj ten, ktorého chcú zabiť?
Slovakian Bible - Botekov 2015
Tu niektorí Jeruzalemčania hovorili: "Nie je to ten, ktorého chcú zabiť?
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Akor phende varesave Jeruzalemčana: “Či oda nane ov, so les kamen te murdarel?
Slovakian SLB
Tu povedali niektorí z Jeruzalemcov: Či to nie je ten, ktorého chcú zabiť?