John 7:26 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Káže verejne v chráme a nič mu nepovedia? Vari ho vodcovia začali predsa len pokladať za Mesiáša?

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Pozrite, hovorí verejne a nič mu nevravia. Vari sa už aj poprední muži presvedčili, že on je Mesiáš?

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A hľa, smele hovorí, a nič mu nevravia. Či azda naozaj poznali kniežatá, že je tento skutočne Kristus?

Slovakian 2017

Pozrite, hovorí verejne, a nič mu nepovedia. Vari už aj poprední muži naozaj spoznali, že je to Mesiáš?

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Pozrite, hovorí verejne, a nič mu nepovedia. Vari už aj poprední muži naozaj spoznali, že je to Mesiáš?

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Káže verejne v chráme, a nič mu nepovedia? Žeby ho azda niektorí z vodcov naozaj pokladali za Mesiáša?

Slovakian Bible - Botekov 2015

Pozrite, hovorí verejne a nič mu nevravia. Vari sa už aj vodcovia presvedčili, že on je Mesiáš?

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

A dikh, bi e dar vakerel a ňič leske na phenen. So čačes prindžarde o anglune murša hoj ov hin o Kristus?

Slovakian SLB

A hľa, verejne hovorí, a nič Mu nepovedia. Či poprední mužovia snáď naozaj poznali, že On je Kristus?