John 7:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
jeho bratia naňho naliehali: „Choď do Judska a ukáž svojim učeníkom, aké zázraky vieš robiť!
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Jeho bratia mu povedali: „Odíď odtiaľto a choď do Judey, aby aj tvoji učeníci videli, aké skutky konáš!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vtedy mu povedali jeho bratia: Prejdi odtiaľto a idi do Judska, aby aj tvoji učeníci videli tvoje skutky, ktoré činíš.
Slovakian 2017
Tu mu jeho bratia povedali: „Odíď odtiaľto a choď do Judska, aby aj tvoji učeníci videli skutky, ktoré konáš!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Tu mu jeho bratia povedali: Odíď odtiaľto a choď do Judska, aby aj tvoji učeníci videli skutky, ktoré konáš!
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
jeho bratia naliehali: Choď do Judska a ukáž ľuďom, aké zázraky vieš robiť!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jeho bratia mu teda povedali: "Odíď odtiaľto a choď do Judey, aby aj tvoji učeníci videli, aké skutky konáš!
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Akor leske leskere phrala phende: “Dža adarik het andre Judsko, hoj the tire učeňika te dikhen tire veci so keres.
Slovakian SLB
Vtedy Mu povedali bratia: Odíď odtiaľto a choď do Judska, aby aj Tvoji učeníci videli skutky, ktoré činíš.