John 7:30 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

V tej chvíli sa ho židovskí vodcovia chceli zmocniť, ale nik sa neopovážil vztiahnuť naňho ruku, lebo jeho čas ešte nenastal.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Preto ho chceli chytiť, ale nik nepoložil naň ruky, lebo ešte neprišla jeho hodina.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vtedy ho hľadali jať, ale nikto nepoložil na neho ruky, lebo ešte nebola prišla jeho hodina.

Slovakian 2017

Chceli ho teda chytiť, ale nik nepoložil na neho ruku, lebo ešte neprišla jeho hodina.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Chceli ho teda chytiť, ale nik nepoložil na neho ruku, lebo ešte neprišla jeho hodina.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

V tej chvíli sa ho židovskí vodcovia chceli zmocniť, ale nik sa neopovážil vztiahnuť naňho ruku, lebo jeho čas ešte nenastal.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Chceli ho chytiť, ale nik nepoložil naňho ruky, lebo ešte neprišla jeho hodina.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Akor les kamenas te zachudel, ale ňiko pre leste na thoďa o vasta, bo mek na avľa leskeri ora.

Slovakian SLB

Chceli Ho teda chytiť, ale nikto nepoložil ruku na Neho, lebo ešte neprišla Jeho hodina.