John 7:34 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Keď odídem, budete ma hľadať, ale nenájdete ma. Kde som ja, tam sa vy nedostanete.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Budete ma hľadať, a nenájdete ma, a kde som ja, tam vy prísť nemôžete.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Budete ma hľadať, ale nenajdete, a ta, kde som ja, vy nemôžete prijsť.

Slovakian 2017

Budete ma hľadať, a nenájdete ma; kde som ja, ta vy prísť nemôžete.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Budete ma hľadať, a nenájdete ma; kde som ja, ta vy prísť nemôžete.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Keď odídem, budete ma hľadať, ale nedostanete sa ta, kde budem."

Slovakian Bible - Botekov 2015

Budete ma hľadať a nenájdete ma a kde som ja, tam vy prísť nemôžete."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Rodena man, ale na arakhena man a ode kaj me som, tumen našči aven.”

Slovakian SLB

Budete ma hľadať, a nenájdete ma, a kde som ja, tam vy nemôžete prísť.