John 7:38 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Kto verí vo mňa, zakúsi, čo hovorí Písmo: ‚Prúd živej vody bude vytekať z jeho vnútra.‘ “

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ako hovorí Písmo, z jeho vnútra potečú prúdy živej vody.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Kto verí vo mňa, jako hovorí Písmo, rieky živej vody potečú z jeho vnútra.

Slovakian 2017

kto verí vo mňa. Ako hovorí Písmo: Prúdy živej vody budú tiecť z jeho vnútra.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

kto verí vo mňa. Ako hovorí Písmo: Prúdy živej vody budú tiecť z jeho vnútra.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Kto verí vo mňa, zakúsi, čo hovorí Sväté Písmo: Prúd živej vody bude vytekať z jeho vnútra."

Slovakian Bible - Botekov 2015

a ten, ktorý verí vo mňa, nech pije! Ako hovorí Písmo: Z jeho vnútra potečú prúdy živej vody."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ko pačal andre ma: avke sar phenel le Devleskero Lav, andral oda manuš avena avri o prudi le džide paňeha!”

Slovakian SLB

Ako Písmo hovorí: Rieky živej vody potečú z vnútra toho, kto verí vo mňa.