John 7:40 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Po týchto slovách sa zo zástupu ozývali hlasy: „To je určite ten Prorok!“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď počuli tieto slová, niektorí zo zástupu hovorili: „Toto je naozaj prorok.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vtedy mnohí zo zástupu počujúc to slovo hovorili: Toto je vpravde ten prorok.

Slovakian 2017

Niektorí zo zástupu, čo počuli tieto slová, povedali: „Je to naozaj prorok.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Niektorí zo zástupu, čo počuli tieto slová, povedali: Je to naozaj prorok.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Zo zástupu sa ozývali hlasy: To je akiste Prorok, Mesiášov predchodca."

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď počuli tieto slová, niektorí zo zástupu hovorili: "Toto je naozaj prorok."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Akor but džene ole nipendar šunde oda lav a phenenas: “Ov hino čačes oda prorokos.”

Slovakian SLB

A niektorí zo zástupu, čo počuli tieto slová, vraveli: To je Kristus!