John 7:41 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ďalší hovorili: „Je to Mesiáš!“ Iní však namietali: „Vari by mohol Mesiáš pochádzať z Galiley!
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Druhí tvrdili: „Mesiáš je to.“ Ale iní namietali: „Vari z Galiley príde Mesiáš?!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Iní hovorili: Toto je Kristus. A zase iní hovorili: Čo, azda z Galilee prijde Kristus?!
Slovakian 2017
Iní hovorili: „Je to Mesiáš!“ Ďalší však namietali: „Vari Mesiáš príde z Galiley?
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Iní tvrdili: Je to Mesiáš! Ďalší však namietali: Vari Mesiáš príde z Galiley?
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Iní hovorili: Nie, je to Mesiáš!" Iní zasa namietali: To nie je možné. Pochádza predsa z Galiley!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Iní tvrdili: "To je Mesiáš." Ale iní namietali: "Vari z Galiley príde Mesiáš?
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Aver phenenas: “Ov hin o Kristus.” A pale aver phenenas: “So, andral e Galileja šaj avel o Kristus?
Slovakian SLB
A iní zase hovorili: Vari z Galiley príde Kristus?