John 7:42 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Či nehovorí Písmo, že Mesiáš bude potomkom kráľa Dávida a narodí sa v mestečku Betleheme, z ktorého pochádzal i Dávid?“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A nehovorí Písmo: »Mesiáš príde z Dávidovho potomstva, z mestečka Betlehem, odkiaľ bol Dávid«?!“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Či nehovorí Písmo, že zo semena Dávidovho a z Betlehema, z mestečka, kde bol Dávid, prijde Kristus?

Slovakian 2017

Či Písmo nehovorí, že Mesiáš vzíde z Dávidovho potomstva, z mestečka Betlehema, v ktorom býval Dávid?“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Či Písmo nehovorí, že Mesiáš vzíde z Dávidovho potomstva, z mestečka Betlehema, v ktorom býval Dávid?

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

A proroci hovoria, že Mesiáš sa narodí v Betleheme a bude potomkom kráľa Dávida."

Slovakian Bible - Botekov 2015

Nehovorí Písmo, že Mesiáš príde z Dávidovho potomstva, z mestečka Betlehem, odkiaľ bol Dávid?"

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Či na phenel le Devleskero Lav, hoj o Kristus avela le Davidoskere čhavendar, andral o forocis Betlehem, ode kaj bešelas o David?”

Slovakian SLB

Či nehovorí Písmo, že Kristus príde z potomstva Dávidovho a z Betlehema, mestečka, v ktorom býval Dávid?