John 7:44 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Niektorí sa ho pokúšali zatknúť, ale nik sa neodhodlal naň siahnuť.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Niektorí z nich chceli ho aj chytiť, ale nik nepoložil naň ruky.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A niektorí z nich ho chceli jať, ale nikto nepoložil na neho rúk.
Slovakian 2017
Niektorí z nich ho chceli chytiť, ale nik nepoložil na neho ruku.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Niektorí z nich ho chceli chytiť, ale nik nepoložil na neho ruku.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Niektorí sa ho pokúšali zatknúť, ale nik sa neodhodlal naň siahnuť.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Niektorí z nich ho chceli chytiť, ale nikto naňho nepoložil ruky.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Varesave džene lendar les kamle te zalel, ale ňiko pre leste na thoďa o vasta.
Slovakian SLB
a niektorí z nich chceli Ho zlapať, ale nikto nepoložil ruky na Neho.