John 7:46 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Stráže však vraveli: „Nikdy sme nikoho nepočuli hovoriť také veci.“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Sluhovia odpovedali: „Nikdy tak človek nehovoril.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Sluhovia odpovedali: Nikdy tak nehovoril človek ako tento človek.
Slovakian 2017
Sluhovia odpovedali: „Človek takto nikdy nehovoril.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Sluhovia odpovedali: Človek takto nikdy nehovoril.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Nemohli sme. Takto hovoriť sme človeka ešte nepočuli."
Slovakian Bible - Botekov 2015
Strážcovia im povedali: "Nikdy tak človek nehovoril."
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
O sluhi odphende: “Šoha ňisavo manuš na vakerelas avke, sar kada manuš.”
Slovakian SLB
Sluhovia odpovedali: Nikdy človek nehovoril tak, ako hovorí tento.