John 7:47 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Farizeji im povedali: „Takže aj vy ste sa dali zviesť?
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Farizeji im vraveli: „Aj vy ste sa dali zviesť?
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vtedy im odpovedali farizeovia: Či ste azda i vy zvedení?
Slovakian 2017
Tu im farizeji odpovedali: „Hádam ste sa nedali aj vy zviesť?
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Tu im farizeji vyčítali: Hádam ste sa nedali aj vy zviesť?
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Tak aj vy ste sa dali zviesť?
Slovakian Bible - Botekov 2015
Farizeji im povedali: "Aj vy ste sa dali zaviesť?
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Akor lenge odphende o farizeja: “So the tumen diliňarďa?
Slovakian SLB
Odpovedali im farizeji: Vari ste sa nedali zviesť aj vy?