John 7:49 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
„Verí mu iba ten nevzdelaný dav, ktorý sa vôbec nevyzná v Zákone. Nech sú prekliaty!“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A tento zástup, ktorý nepozná zákon, je prekliaty.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale iba ten zástup, ktorý nezná zákona - zlorečení sú.
Slovakian 2017
Ale tento zástup, ktorý nepozná Zákon, je prekliaty!“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ale tento zástup, ktorý nepozná zákon, je prekliaty!
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Verí mu iba ten nevzdelaný dav, ktorý sa vôbec nevyzná v Zákone. Nech padne naňho kliatba!"
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale tento ľud, ktorý nepozná Zákon, je prekliaty."
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ale ola nipi so na prindžaren o zakonos! Prekošle hine!”
Slovakian SLB
Ale tento zástup, ktorý nepozná zákon, je prekliaty.