John 7:50 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Jedným z tých farizejov bol aj Nikodém, ktorý pred časom navštívil Ježiša. Ten namietol:

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Jeden z nich, Nikodém, ten, čo predtým prišiel k Ježišovi, im povedal:

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Na to im povedal Nikodém, ktorý to bol predtým prišiel k nemu vnoci, a bol jedným z nich:

Slovakian 2017

Tu im povedal Nikodém, jeden z nich, ktorý bol predtým za Ježišom:

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Tu im povedal Nikodém, jeden z nich, ktorý bol predtým za Ježišom:

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Tu jeden z farizejov -- Nikodém, ktorý pred časom tajne navštívil Ježiša -- namietol:

Slovakian Bible - Botekov 2015

Jeden z nich, Nikodém, ten, čo predtým prišiel k Ježišovi, im povedal:

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Pre oda lenge phenďa jekh lendar, o Nikodem, oda murš so sas angle oda pal o Ježiš:

Slovakian SLB

Tu Nikodém, ktorý predtým prišiel k Ježišovi, hoci bol jedným z nich, im povedal: