John 7:51 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
„Ako môžete odsúdiť človeka, ktorého ste predtým nevypočuli? Zodpovedá to azda nášmu Zákonu?“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
„Odsúdi náš zákon človeka prv, ako by ho vypočul a zistil, čo urobil?“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Či náš zákon súdi človeka prv, ako by bol počul od neho a zvedel, čo robí?
Slovakian 2017
„Či náš Zákon súdi človeka, skôr než ho vypočuje a zistí, čo robí?“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Či náš zákon súdi človeka skôr, než ho vypočuje a zistí, čo robí?
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ako môžete odsúdiť človeka, ktorého ste predtým nevypočuli? Zodpovedá to azda nášmu Zákonu?"
Slovakian Bible - Botekov 2015
"Či náš Zákon odsúdil človeka prv, ako by ho vypočul a zistil, čo urobil?"
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
“Amaro zakonos na sudzinel le manušes sigeder, medik les na šunel avri a na dodžanel pes, so kerel.”
Slovakian SLB
Či náš zákon súdi človeka skôr, než ho vypočuje a zistí, čo robí?