John 7:6 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ježiš im odpovedal: „Môj čas ešte nenastal. Vy však môžete ísť kdekoľvek,

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ježiš im povedal: „Môj čas ešte nenadišiel, ale váš čas je stále tu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vtedy im povedal Ježiš: Môj čas nie je ešte tu, ale váš čas je vždycky hotový.

Slovakian 2017

Ježiš im povedal: „Môj čas ešte nenastal, ale pre vás je stále vhodný čas.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ježiš im povedal: Môj čas ešte nenastal, ale pre vás je stále vhodný čas.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ježiš im odpovedal: Môj čas ešte nenastal. Vy môžete ísť kdekoľvek,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ježiš im povedal: "Môj čas ešte nenadišiel, ale váš čas je stále tu.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Akor lenge o Ježiš phenďa: “Miro časos (ideos) mek na avľa, ale tumaro časos hino ade furt.

Slovakian SLB

Povedal im teda Ježiš: Môj čas ešte neprišiel, ale váš čas je vždy tu.