John 8:11 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

„Nikto, pane,“ odpovedala. „Ani ja ťa neodsudzujem,“ povedal jej Ježiš. „Choď, ale už viac nehreš!“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ona odpovedala: „Nik, Pane.“ A Ježiš jej povedal: „Ani ja ťa neodsudzujem. Choď a už nehreš!“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A ona riekla: Niktorý, Pane. A Ježiš jej povedal: Ani ja ťa neodsudzujem; iď a nehreš viacej.

Slovakian 2017

Odpovedala: „Nikto, Pane!“ Ježiš jej povedal: „Ani ja ťa neodsudzujem. Choď a odteraz už nehreš!“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Odpovedala: Nikto, Pane! Ježiš jej povedal: Ani ja ťa neodsudzujem. Choď a odteraz už nehreš!

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Nie, pane," odpovedala. Ani ja ťa neodsudzujem. Choď, ale už nehreš!" povedal jej.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ona odpovedala: "Nik, Pane." Nato jej Ježiš povedal: "Ani ja ťa neodsudzujem. Choď a už nehreš!"

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Oj phenďa: “Ňiko, Rajeja!” O Ježiš lake phenďa: “Aňi me tut na odsudzinav: dža a imar ma ker buter o bini!”

Slovakian SLB

Odpovedala: Nikto, Pane! Nato jej povedal Ježiš: Ani ja ťa neodsudzujem, choď a odteraz viac nehreš.