John 8:13 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

„Vystupuješ ako svoj vlastný svedok; tvoje svedectvo preto nemá žiadnu hodnotu!“ prerušili ho farizeji.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Farizeji mu povedali: „Vydávaš svedectvo o sebe len ty sám, tvoje svedectvo nie je pravdivé.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A farizeovia mu povedali: Ty svedčíš sám o sebe; tvoje svedoctvo nie je pravdivé.

Slovakian 2017

Farizeji mu však povedali: „Ty sám svedčíš o sebe; tvoje svedectvo nie je pravdivé.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Farizeji mu však povedali: Ty sám svedčíš o sebe; tvoje svedectvo nie je pravdivé.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Stále sa vystatuješ a hovoríš o sebe!" prerušili ho farizeji.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Farizeji mu povedali: "Ty vydávaš svedectvo sám o sebe, tvoje svedectvo nie je pravdivé."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

O farizeja leske phende: “Tu vakeres korkoro pal tu, tiro sveďectvo nane čačipnaskero.”

Slovakian SLB

I povedali Mu farizeji: Sám svedčíš o sebe; Tvoje svedectvo nie je pravdivé.