John 8:15 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Vy súdite podľa ľudských meradiel, ja však takto nikoho neodsudzujem.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vy súdite podľa tela, ja nesúdim nikoho.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vy súdite podľa súdu tela; ja nesúdim nikoho.
Slovakian 2017
Vy súdite podľa tela, ja nesúdim nikoho.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vy súdite podľa tela, ja nesúdim nikoho.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Vy ma posudzujete nesprávne, len podľa zdania.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vy súdite podľa tela, ja nesúdim nikoho.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Tumen sudzinen avke sar o nipi, me na sudzinav ňikas.
Slovakian SLB
Vy súdite podľa tela, ja nesúdim nikoho.