John 8:16 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Keď ja súdim, môj súd je spravodlivý, lebo nesúdim sám, ale so mnou súdi aj môj Otec, ktorý ma poslal.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A ak aj súdim, môj súd je pravdivý, lebo nie som sám, ale ja a Otec, ktorý ma poslal.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale aj jestli ja súdim, môj súd je pravdivý, lebo nie som sám, ale som ja a ten, ktorý ma poslal, Otec.

Slovakian 2017

Ak však súdim, môj súd je pravdivý, pretože nesúdim sám, ale so mnou i Otec, ktorý ma poslal.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ak však súdim, môj súd je pravdivý, pretože nesúdim sám, ale so mnou i Otec, ktorý ma poslal.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ja takto nesúdim nikoho. Ak aj súdim, môj úsudok je správny, lebo nesúdim sám, ale so mnou aj ten, ktorý ma poslal.

Slovakian Bible - Botekov 2015

A ak ja súdim, môj súd je pravdivý, lebo nie som sám, ale som ja a Otec, ktorý ma poslal.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

The te me sudzinav, miro sudos hino čačipnaskero, bo na som korkoro, ale o Dad, so man bičhaďa, hino manca.

Slovakian SLB

A ak aj súdim, môj súd je spravodlivý, pretože nie som sám, ale so mnou je Otec, ktorý ma poslal.