John 8:18 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Svedectvo o sebe vydávam ja sám a tým druhým svedkom je Otec, ktorý ma poslal.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ja sám vydávam svedectvo o sebe a vydáva o mne svedectvo aj Otec, ktorý ma poslal.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ja som, ktorý svedčím sám o sebe, a svedčí o mne ten, ktorý ma poslal, Otec.

Slovakian 2017

O sebe svedčím ja a svedčí o mne aj Otec, ktorý ma poslal.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

O sebe svedčím ja a svedčí o mne aj Otec, ktorý ma poslal.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Nesvedčím teda len ja sám, ale svedčí o mne aj môj Otec, ktorý ma poslal."

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ja sám vydávam svedectvo o sebe a vydáva svedectvo o mne aj Otec, ktorý ma poslal."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Me som oda, so vakerav korkoro pal mande a vakerel pal mande the oda, ko man bičhaďa, o Dad.”

Slovakian SLB

Svedčím o sebe ja a svedčí o mne aj Otec, ktorý ma poslal.