John 8:2 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

ale hneď na svitaní sa znova vrátil do chrámu. Všetci, čo prišli na chrámové nádvorie, sa zhromaždili okolo Ježiša. Sadol si a učil ich.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale zavčas ráno sa vrátil do chrámu a všetok ľud sa hrnul k nemu. Sadol si a učil ich.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale na úsvite zase prišiel do chrámu, a všetok ľud prichádzal k nemu; a sadol si a učil ich.

Slovakian 2017

Včasráno znova vošiel do chrámu a všetok ľud prichádzal k nemu. Sadol si a vyučoval ich.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Včasráno znova vošiel do chrámu a všetok ľud prichádzal k nemu. Sadol si a vyučoval ich.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

ale hneď na svitaní sa znova vrátil do chrámu. Okolo neho sa zhromaždil zástup. Sadol si a učil ich.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale zavčas ráno sa vrátil do Chrámu a všetok ľud sa hrnul k nemu. Sadol si a učil ich.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale tosara avľa pale andro chramos. Savore manuša avenas ke leste, ov peske bešľa a sikavelas len.

Slovakian SLB

Zavčasu ráno však vošiel zase do chrámu a všetok ľud prišiel k Nemu; posadil sa a vyučoval ich.