John 8:24 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

To je dôvod, prečo som vám povedal, že zomriete vo svojich hriechoch. Ak neuveríte, že JA SOM, zomriete vo svojich hriechoch.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Preto som vám povedal, že zomriete vo svojich hriechoch. Lebo ak neuveríte, že Ja Som, zomriete vo svojich hriechoch.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Nuž povedal som vám, že zomriete vo svojich hriechoch; lebo ak neuveríte, že ja som, zomriete vo svojich hriechoch.

Slovakian 2017

Preto som vám povedal, že zomriete vo svojich hriechoch. Ak totiž neuveríte, že Ja som, zomriete vo svojich hriechoch.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Preto som vám povedal, že zomriete vo svojich hriechoch. Ak totiž neuveríte, že Ja som, zomriete vo svojich hriechoch.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ak neuveríte, zomriete vo svojej hriešnosti."

Slovakian Bible - Botekov 2015

Povedal som vám predsa, že zomriete vo svojich hriechoch. Lebo ak neuveríte, že Ja Som, zomriete vo svojich hriechoch."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Vaš oda phenďom tumenge, hoj merena andre tumare bini. Bo sar na pačana, hoj me som, merena andre tumare bini.”

Slovakian SLB

Preto som vám povedal, že umriete v hriechoch, lebo ak neuveríte, že ja som, umriete v hriechoch.