John 8:31 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Židovským vodcom, ktorí v neho uverili, Ježiš povedal: „Ak budete žiť podľa mojich slov, budete mojimi ozajstnými učeníkmi.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Židom, ktorí mu uverili, Ježiš povedal: „Ak ostanete v mojom slove, budete naozaj mojimi učeníkmi,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vtedy povedal Ježiš Židom, ktorí mu uverili: Keď vy zostanete v mojom slove, vpravde ste mojimi učeníkmi

Slovakian 2017

Vtedy povedal Ježiš Židom, ktorí v neho uverili: „Ak vy zostanete v mojom slove, budete naozaj mojimi učeníkmi,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vtedy povedal Ježiš Židom, ktorí v neho uverili: Ak vy zostanete v mojom slove, budete naozaj mojimi učeníkmi,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Židom, ktorí uverili v neho, povedal: Ak budete žiť podľa mojich slov, stanete sa naozaj mojimi učeníkmi.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Potom Ježiš povedal tým Židom, ktorí uverili: "Ak ostanete verní môjmu slovu, budete naozaj mojimi učeníkmi,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Akor phenďa o Ježiš ole Židenge, so andre leste pačanďile: “Te doľikerena miro lav, čačes san mire učeňika.

Slovakian SLB

I riekol Ježiš Židom, ktorí uverili: Ak vy zostanete v mojom slove, ste naozaj moji učeníci.