John 8:34 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ježiš im odpovedal: „Pravda je taká, že každý, kto hreší, je otrokom hriechu.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ježiš im povedal: „Veru, veru, hovorím vám: Každý, kto pácha hriech, je otrok.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ježiš im odpovedal: Ameň, ameň vám hovorím, že každý, kto činí hriech, je sluhom hriechu.

Slovakian 2017

Ježiš im odpovedal: „Amen, amen, hovorím vám: Každý, kto pácha hriech, je otrokom hriechu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ježiš im odpovedal: Amen, amen, hovorím vám: Každý, kto pácha hriech, je otrokom hriechu.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ježiš im odpovedal: Jedno je isté. Každý, kto hreší, je otrokom hriechu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ježiš im povedal: "Veru, veru, hovorím vám: Každý, kto pácha hriech, je otroka.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

O Ježiš lenge phenďa: “Čačes, čačes phenav tumenge, hoj sako ko kerel o binos, hino otrokos le binoske.

Slovakian SLB

Odpovedal im Ježiš: Veru, veru, hovorím vám: Každý, kto pácha hriech, je otrokom hriechu.