John 8:35 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Otrok nemá v rodine stále miesto. Iba syn je členom rodiny navždy.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A otrok neostáva v dome navždy; navždy ostáva syn.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A sluha nezostáva v dome na veky; syn zostáva na veky.
Slovakian 2017
A otrok nezostáva v dome natrvalo. Syn zostáva navždy.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A otrok nezostáva v dome natrvalo. Syn zostáva navždy.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A otrok nemá v dome nijaké právo, všetky práva má iba syn.
Slovakian Bible - Botekov 2015
A otrok neostáva v dome navždy, navždy ostáva syn.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
O otrokos na ačhela andro kher furt — o čhavo ačhela furt.
Slovakian SLB
Otrok však nezostáva v dome naveky; syn zostáva naveky.