John 8:37 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Viem, že ste Abrahámovi synovia, no napriek tomu ma chcete zabiť, pretože odmietate prijať moje slová.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Viem, že ste Abrahámovo potomstvo; a chcete ma zabiť, lebo sa moje slovo vo vás neujíma.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Viem, že ste semä Abrahámovo, ale ma hľadáte zabiť, lebo moje slovo nemá miesta vo vás.

Slovakian 2017

Viem, že ste Abrahámovo potomstvo, a predsa ma chcete zabiť, lebo sa moje slovo vo vás neujíma.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Viem, že ste Abrahámovo potomstvo, a predsa ma chcete zabiť, lebo sa moje slovo vo vás neujíma.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Viem, že ste Abrahámovi potomkovia, a predsa ma chcete zabiť, lebo moje slová nenašli miesto vo vašich srdciach.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Viem, že ste Abrahámovo potomstvo a chcete ma zabiť, lebo moje slovo sa vo vás neujíma.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Džanav, hoj san le Abrahamoskere čhave, ale kamen man te murdarel, bo mire laves nane than andre tumende.

Slovakian SLB

Viem, že ste potomstvo Abrahámovo; a predsa ma chcete zabiť, pretože sa moje slovo neujíma vo vás.