John 8:38 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ja vám hovorím, čo som videl u svojho Otca. Vy však konáte podľa toho, čo ste videli a počuli od vášho otca.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ja hovorím o tom, čo som videl u Otca. Aj vy robíte to, čo ste počuli od otca.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ja, čo som videl u svojho Otca, to hovorím: a tak aj vy, čo ste videli a počuli od svojho otca, to robíte.

Slovakian 2017

Ja hovorím to, čo som videl u Otca, a vy robíte to, čo ste počuli od svojho otca.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ja hovorím to, čo som videl u Otca, a vy robíte to, čo ste počuli od svojho otca.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ja vám hovorím, čo som videl u svojho Otca. Ale vy konáte podľa toho, čo ste videli a počuli od vášho otca."

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ja hovorím, čo som videl u svojho Otca, a vy robíte, čo ste počuli od svojho otca."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Me vakerav oda, so dikhľom ke miro Dad a the tumen keren avke, sar šunďan tumare dadestar.”

Slovakian SLB

Ja hovorím, čo som videl u Otca; a vy robíte, čo ste počuli od svojho otca.