John 8:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
a povedali: „Učiteľ, túto ženu pristihli pri cudzoložstve.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
a povedali mu: „Učiteľ, túto ženu pristihli priamo pri cudzoložstve.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
povedali mu: Učiteľu, táto žena bola pristihnutá pri skutku, keď cudzoložila.
Slovakian 2017
a povedali mu: „Učiteľ, túto ženu pristihli priamo pri cudzoložstve.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
a povedali mu: Učiteľ, túto ženu pristihli priamo pri cudzoložstve.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Túto ženu sme pristihli pri cudzoložstve.
Slovakian Bible - Botekov 2015
a povedali mu: "Učiteľ, túto ženu pristihli priamo pri cudzoložstve.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A phende leske: “Učiťeľina, kadi džuvľi sas arakhľi, paš oda sar kerelas lubipen.
Slovakian SLB
a povedali Mu: Majstre, túto ženu pristihli, keď cudzoložila,