John 8:43 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Viete, prečo nechápete, čo vám hovorím? Lebo nemôžete zniesť moje slová.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Prečo nechápete moju reč? Preto, že nemôžete počuť moje slovo.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Prečo neznáte mojej reči? Preto, že nemôžete počúvať moje slovo.

Slovakian 2017

Prečo nechápete moju reč? — Preto, že nemôžete počúvať moje slovo.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Prečo nechápete moju reč? — Preto, že nemôžete počúvať moje slovo.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Prečo nechápete, čo vám hovorím? Lebo nemôžete zniesť moje slová.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Prečo nechápete moju reč? Preto, že ste neschopní počúvať moje slovo.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Soske na achaľon oleske so me vakerav? Bo našči šunen mire lava.

Slovakian SLB

Prečo nechápete moju reč? Pretože nemôžete počuť moje slová.