John 8:46 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Môže ma niekto z vás usvedčiť z nejakého hriechu? Prečo mi teda neveríte, keď hovorím pravdu?
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Kto z vás ma usvedčí z hriechu? Prečo mi neveríte, keď vám hovorím pravdu?!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Kto z vás ma usvedčí o nejakom hriechu? Ale ak hovorím pravdu, prečo mi neveríte?
Slovakian 2017
Kto z vás ma usvedčí z hriechu? A keď hovorím pravdu, prečo mi neveríte?
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kto z vás ma usvedčí z hriechu? A keď hovorím pravdu, prečo mi neveríte?
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Kto z vás ma môže usvedčiť z nejakého hriechu? Nikto. Prečo mi teda neveríte, keď hovorím pravdu?
Slovakian Bible - Botekov 2015
Kto z vás ma usvedčí z hriechu? Prečo mi neveríte, keď vám hovorím pravdu?
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ko tumendar šaj phenel pre ma, hoj kerďom varesavo binos? Ale te vakerav o čačipen, soske mange na pačan?
Slovakian SLB
Kto z vás ma usvedčí z hriechu? A keď pravdu hovorím, prečo mi neveríte?