John 8:47 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Kto patrí Bohu, ten rád prijíma Božie slovo. Vy však Bohu nepatríte, preto odmietate počuť jeho slová.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Kto je z Boha, počúva Božie slová. Vy nepočúvate, lebo nie ste z Boha.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ten, kto je z Boha, počúva slová Božie; vy preto nepočúvate, pretože nie ste z Boha.

Slovakian 2017

Kto je z Boha, počúva Božie slová. Vy nepočúvate preto, lebo nie ste z Boha.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Kto je z Boha, počúva Božie slová. Vy nepočúvate preto, lebo nie ste z Boha.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Kto pochádza z Boha, ten rád prijíma Božie slovo. Vy ho odmietate, a to je dôkazom, že nepochádzate z Boha."

Slovakian Bible - Botekov 2015

Kto je z Boha, počúva Božie slová. Vy nepočúvate, lebo nie ste z Boha."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Oda ko hino le Devlestar, šunel le Devleskere lava, tumen vaš oda na šunen, bo na san le Devlestar.”

Slovakian SLB

Kto je z Boha, počúva Božie slová; vy preto nepočúvate, lebo nie ste z Boha.