John 8:50 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Netúžim po tom, aby sa mi dostalo uznania. Je však niekto, komu záleží na tom, aby mi bola vzdaná česť. Odsúdi každého, kto mňa odmietne.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ja nehľadám svoju slávu, ale je, kto ju hľadá a súdi.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A ja nehľadám svojej chvály; jesto, kto hľadá a súdi.

Slovakian 2017

Ja nehľadám svoju slávu; je však ten, kto ju pre mňa hľadá a ten súdi.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ja nehľadám svoju slávu; je však ten, kto ju pre mňa hľadá a ten súdi.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Nemyslite si, že túžim po sláve a veľkosti. Mňa chce osláviť Boh. Odsúdi každého, kto mňa odmietne.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ja nehľadám svoju slávu, ale je niekto, kto ju hľadá a kto súdi.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Me na rodav miri slava, hin aver ko ada rodel a ov the sudzinel.

Slovakian SLB

Ja nehľadám svoju slávu; jesto, kto ju hľadá a kto súdi.