John 8:51 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ale jedno je isté: kto prijíma moje slovo a podľa neho žije, nikdy neokúsi smrť.“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Veru, veru, hovorím vám: Kto zachová moje slovo, neuvidí smrť naveky.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ameň, ameň vám hovorím, že ak niekto zachová moje slovo, neuvidí smrti na veky.
Slovakian 2017
Amen, amen, hovorím vám: Ak niekto zachováva moje slovo, neuzrie smrť naveky.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Amen, amen, hovorím vám: Ak niekto zachováva moje slovo, nebude sa dívať na smrť naveky.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ale jedno je isté: Kto prijíma moje slovo a podľa neho žije, nezomrie naveky."
Slovakian Bible - Botekov 2015
Veru, veru, hovorím vám: Kto zachová moje slovo, neuvidí smrť naveky."
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Čačes, čačes phenav tumenge te vareko doľikerela miro lav, šoha na dikhela o meriben.”
Slovakian SLB
Veru, veru vám hovorím: Ak niekto zachováva moje slová, neokúsi smrť naveky.