John 8:53 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Si azda väčší ako náš otec Abrahám, ktorý zomrel? Aj proroci zomreli. Kto si myslíš, že si?“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Si azda väčší ako náš otec Abrahám, ktorý zomrel? Aj proroci pomreli. Kýmže sa robíš?“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Či si ty azda väčší ako náš otec Abrahám, ktorý predsa zomrel? Aj proroci pomreli. Kým sa ty robíš?

Slovakian 2017

Si azda väčší ako náš otec Abrahám, ktorý zomrel? Aj proroci pomreli. Kým sa robíš?“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Si azda väčší ako náš otec Abrahám, ktorý zomrel? Aj proroci pomreli. Kým sa robíš?

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Si azda väčší ako náš otec Abrahám, ktorý zomrel? Aj proroci pomreli. Za koho sa to vydávaš?"

Slovakian Bible - Botekov 2015

Si azda väčší ako náš otec Abrahám, ktorý zomrel? Aj proroci pomreli. Kým sa robíš?"

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

So sal tu bareder sar amaro dad o Abraham, so muľa? The o proroka mule. Ko tutar keres?”

Slovakian SLB

Či si Ty väčší ako náš otec Abrahám, ktorý umrel? I proroci umreli; kým sa robíš?