John 8:57 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

„Tak ty si videl Abraháma?“ pýtali sa ho židovský vodcovia, „veď nemáš ani len päťdesiat rokov!“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Židia mu vraveli: „Ešte nemáš ani päťdesiat rokov a videl si Abraháma?“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vtedy mu povedali Židia: Ešte nemáš ani päťdesiat rokov a Abraháma si videl?

Slovakian 2017

Židia mu povedali: „Ešte nemáš päťdesiat rokov a videl si Abraháma?“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Židia mu povedali: Ešte nemáš päťdesiat rokov a videl si Abraháma?

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Nemáš ani päťdesiat rokov a tvrdíš, že si videl Abraháma?" podpichovali ho Židia.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Židia mu vraveli: "Ešte nemáš ani päťdesiat rokov, a videl si Abraháma?"

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Akor leske o Židi phende: “Mek tuke nane aňi penda (50) berš a le Abraham dikhľal?”

Slovakian SLB

Povedali Mu Židia: Päťdesiat rokov ešte nemáš, a Abraháma že si videl?