John 9:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Cestou stretol človeka, ktorý bol od narodenia slepý.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ako šiel, videl človeka, ktorý bol od narodenia slepý.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A idúc pomimo videl človeka, slepého od narodenia.
Slovakian 2017
Ako šiel, zbadal človeka slepého od narodenia.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ako šiel, zbadal človeka slepého od narodenia.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Cestou stretol Ježiš človeka, ktorý bol od narodenia slepý.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ako šiel, videl človeka, ktorý bol od narodenia slepý.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Sar džalas o Ježiš dikhľa jekhe manušes, so sas koro kanastar uľiľa (pes narodzinďa).
Slovakian SLB
Idúcky uzrel (Ježiš) človeka slepého od narodenia.