John 9:14 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

V ten deň, keď Ježiš urobil blato a uzdravil slepého, bola totiž sobota.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale v ten deň, keď Ježiš urobil blato a otvoril mu oči, bola práve sobota.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A bola sobota, keď spravil Ježiš to blato a otvoril jeho oči.

Slovakian 2017

Ale v ten deň, keď Ježiš urobil blato a otvoril mu oči, bola sobota.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ale v ten deň, keď Ježiš urobil blato a otvoril mu oči, bola sobota.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

To všetko sa totiž stalo v sobotu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

V ten deň, keď Ježiš urobil blato a otvoril mu oči, bola práve sobota.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Oda džives, sar kerďa o Ježiš e čhik a phundraďa leskere jakha, sas sombat.

Slovakian SLB

Bola totiž práve sobota, keď Ježiš spravil blato a otvoril mu oči.