John 9:18 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Farizeji však odmietali uveriť, že ten človek bol slepý a že sa mu vrátil zrak. Zavolali si teda jeho rodičov

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Židia však neverili, že bol slepý a teraz vidí, kým si nezavolali jeho rodičov.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vtedy neverili Židia o ňom, že by bol býval slepý a že prezrel, dokiaľ nezavolali jeho rodičov, rodičov toho, ktorý to prezrel,

Slovakian 2017

Židia však neverili, že bol slepý a že začal vidieť, kým si nezavolali jeho rodičov.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Židia však neverili, že bol slepý a že začal vidieť, kým si nezavolali jeho rodičov.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Farizeji začali pochybovať, či naozaj bol slepý. Zavolali si jeho rodičov

Slovakian Bible - Botekov 2015

Židia neverili, že bol slepý a teraz vidí, kým si nezavolali jeho rodičov.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Dži akor o Židi na pačanas pre leste, hoj sas koro a chudňa te dikhel, medik peske na vičhinde leskera da the le dades.

Slovakian SLB

Židia však neverili, že bol slepý a že sa mu otvorili oči, dokiaľ nezavolali rodičov toho, ktorému sa otvorili oči,