John 9:20 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Rodičia odpovedali: „Áno, je to náš syn a narodil sa nám slepý. To vieme určite.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Rodičia odpovedali: „Vieme, že je to náš syn a že sa narodil slepý.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A jeho rodičia im odpovedali a riekli: Vieme, že je to náš syn, aj to, že sa slepý narodil;

Slovakian 2017

Jeho rodičia odpovedali: „Vieme, že toto je náš syn a že sa narodil slepý.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Jeho rodičia odpovedali: Vieme, že toto je náš syn a že sa narodil slepý.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Rodičia odpovedali: Áno, je to náš syn a narodil sa nám slepý. To vieme určite. Ale ako sa stalo, že teraz vidí, to nevieme.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Rodičia odpovedali: "Vieme, že je to náš syn a že sa narodil slepý.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Leskeri daj the o dad lenge odphende: “Džanas, hoj oda hin amaro čhavo the hoj koro uľiľa,

Slovakian SLB

Rodičia odpovedali: Vieme, že je náš syn a že sa narodil slepý;