John 9:23 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

To bol dôvod, prečo jeho rodičia povedali: „Je dospelý, opýtajte sa jeho.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Preto jeho rodičia povedali: „Má svoje roky, jeho sa spýtajte.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Preto povedali jeho rodičia, má vraj svoje roky, jeho sa pýtajte.

Slovakian 2017

Preto rodičia uzdraveného povedali: „Má svoje roky, jeho sa opýtajte!“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Preto rodičia uzdraveného povedali: Má svoje roky, jeho sa opýtajte!

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Tí totiž rozhodli, že vylúčia zo židovskej obce každého, kto by uznal Ježiša za Mesiáša.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Preto jeho rodičia povedali: "Má svoje roky, jeho sa spýtajte."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Vaš oda phenďa leskeri daj the leskero dad: “Hin leske o berša, lestar phučen.”

Slovakian SLB

Preto povedali jeho rodičia: Má svoje roky; jeho sa spýtajte!