John 9:28 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

„Ty si jeho učeník!“ zlostne sa naňho osopili. „My sme učeníci Mojžišovi.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Vynadali mu a povedali: „Ty si jeho učeník, my sme Mojžišovi učeníci.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Nadávali mu a povedali: Ty si toho učeníkom, ale my sme učeníci Mojžišovi.

Slovakian 2017

Vynadali mu a povedali: „Ty si jeho učeník, my sme Mojžišovi učeníci.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vynadali mu a povedali: Ty si jeho učeník, my sme Mojžišovi učeníci.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ty si jeho učeník!" zlostne sa naňho osopili. My sme učeníci Mojžišovi.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vynadali mu a povedali: "Ty si jeho učeník, my sme učeníci Mojžišovi.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

On leske rakinenas a phende: “Tu sal leskero učeňikos, ale amen sam o učeňika le Mojžišoskere!

Slovakian SLB

Zlorečili mu za to a povedali: Ty si Jeho učeník, ale my sme Mojžišovi učeníci.