John 9:29 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

O Mojžišovi vieme, že sa s ním zhováral Boh, ale o tomto človeku nevieme ani len to, odkiaľ je.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

My vieme, že Mojžišovi hovoril Boh, a o tomto nevieme ani to, odkiaľ je.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

My vieme, že Mojžišovi hovoril Bôh, ale o tomto nevieme, odkiaľ je.

Slovakian 2017

My vieme, že s Mojžišom hovoril Boh, ale o tomto nevieme, ani odkiaľ je.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

My vieme, že s Mojžišom hovoril Boh, ale o tomto nevieme, ani odkiaľ je.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

O Mojžišovi vieme, že sa s ním zhováral Boh, ale o tomto človeku nevieme ani len to, odkiaľ je."

Slovakian Bible - Botekov 2015

My vieme, že k Mojžišovi hovoril Boh, a o tomto nevieme ani to, odkiaľ je."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Amen džanas, hoj ko Mojžiš vakerelas o Del, ale pal kada na džanas aňi khatar hino.”

Slovakian SLB

My vieme, že Mojžišovi Boh hovoril, ale o tomto nevieme, odkiaľ je.