John 9:30 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

„To je naozaj čudné, že neviete nič o človeku, ktorý mi vrátil zrak!“ namietol uzdravený.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ten človek im odpovedal: „Práve to je čudné, že vy neviete, odkiaľ je, a mne otvoril oči.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Človek odpovedal a riekol im: Práve v tom je tá divná vec, že vy neviete, odkiaľ je, a otvoril moje oči.

Slovakian 2017

Ten človek povedal: „Práve to je čudné, že vy neviete, odkiaľ je, a mne otvoril oči.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ten človek povedal: Práve to je čudné, že vy neviete odkiaľ je, a mne otvoril oči.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

To je naozaj čudné, že neviete nič o človeku, ktorý mi vrátil zrak!" namietol uzdravený.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ten človek im odpovedal: "Práve to je čudné, že vy neviete, odkiaľ je, a mne otvoril oči.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

O manuš lenge odphenďa: “Ipen andre oda hin vareso čudno, hoj tumen na džanen khatar hino a phundraďa mire jakha.

Slovakian SLB

Odpovedal im tento človek: Práve to je divné pri tom, že vy neviete, odkiaľ je, a otvoril mi oči.