John 9:32 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Čo svet svetom stojí, nikto nikdy nepočul, že by niekto vrátil zrak slepému od narodenia.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Od vekov nebolo počuť, že by bol niekto otvoril oči slepému od narodenia.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Od veku nebolo slýchať, že by niekto bol otvoril oči toho, kto sa slepý narodil.

Slovakian 2017

Nikdy nebolo počuť, že by slepému od narodenia niekto otvoril oči.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Nikdy nebolo počuť, že by slepému od narodenia niekto otvoril oči.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Jakživ som nepočul, že by niekto bol uzdravil človeka slepého od narodenia.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Od vekov nebolo počuť, že by bol niekto otvoril oči slepému od narodenia.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Kanastar sas o svetos kerdo mek pes na šunďa, hoj vareko te phundravel o jakha oleske, so uľiľa koro.

Slovakian SLB

Jakživ nebolo počuť, že by slepému od narodenia niekto otvoril oči;