John 9:33 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Keby toho človeka neposlal Boh, nič podobné by nemohol urobiť.“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keby on nebol od Boha, nemohol by nič také urobiť.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Keby on nebol od Boha, nemohol by nič robiť.
Slovakian 2017
Keby on nebol od Boha, nemohol by nič urobiť.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keby on nebol od Boha, nemohol by nič urobiť.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Keby toho človeka nebol poslal Boh, nemohol by to urobiť."
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keby on nebol od Boha, nemohol by nič také urobiť."
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Te ov na uľahas le Devlestar, našči ňič kerďahas.”
Slovakian SLB
keby tento nebol od Boha, nemohol by nič robiť.