John 9:36 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
„Pane, povedz mi, kto to je? Rád by som v neho veril,“ odpovedal.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
On vravel: „A kto je to, Pane, aby som v neho uveril?“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A on odpovedal a riekol: A kto je to, Pane, aby som uveril v neho?
Slovakian 2017
Ten mu odpovedal: „A kto je to, Pane, aby som v neho veril?“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ten mu odpovedal: a kto je to, Pane, aby som v neho veril?
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Rád by som v neho veril, ale nepoznám ho," odpovedal.
Slovakian Bible - Botekov 2015
On odpovedal: "Kto je to, Pane, aby som v neho uveril?"
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ov odphenďa: “A ko hin oda Rajeja, hoj andre leste te pačav?”
Slovakian SLB
Onen odpovedal: A kto je to, Pane, aby som veril v Neho?