John 9:37 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

„Vidíš ho pred sebou; práve sa s tebou zhovára,“ odpovedal mu Ježiš.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ježiš mu povedal: „Už si ho videl - a je to ten, čo sa rozpráva s tebou.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A Ježiš mu povedal: Aj si ho videl, a ten, ktorý hovorí s tebou, to je on.

Slovakian 2017

Ježiš mu povedal: „Už si ho videl; je to ten, čo sa s tebou rozpráva.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ježiš mu povedal: Už si ho videl; je to ten, čo sa s tebou rozpráva.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Vidíš ho pred sebou. Práve sa s tebou zhovára," odpovedal mu Ježiš.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ježiš mu povedal: "Už si ho videl. Je to ten, čo sa rozpráva s tebou."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

O Ježiš leske phenďa: “Imar les the dikhľal a oda hin oda, so tuha vakerel.”

Slovakian SLB

Riekol mu Ježiš: Veď si Ho videl; to je On, čo hovorí s tebou.