John 9:40 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Počuli to farizeji, čo stáli okolo, a spýtali sa ho: „Čože? Vari sme tiež slepí?“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Začuli to farizeji, čo boli pri ňom, a povedali mu: „Sme azda aj my slepí?!“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A počuli to niektorí z farizeov, ktorí boli s ním, a povedali mu: Či sme azda aj my slepí?

Slovakian 2017

Počuli to farizeji, ktorí boli pri ňom, a povedali mu: „Vari sme aj my slepí?“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Počuli to farizeji, ktorí boli pri ňom, a povedali mu: Vari sme aj my slepí?

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Počuli to farizeji, čo stáli okolo, a spytovali sa: To hovorí o nás, že sme slepí?"

Slovakian Bible - Botekov 2015

Začuli to farizeji, ktorí boli pri ňom, a povedali mu: "Či sme aj my slepí?"

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Šunde oda varesave farizeja, so sas leha a phende leske: “So, the amen sam kore?”

Slovakian SLB

Počuli to farizeji, ktorí boli s Ním, a povedali Mu: Či sme aj my slepí?