Jonah 1:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pýtali sa ho: „Čo máme s tebou urobiť, aby sa more pod nami utíšilo?“ More sa totiž búrilo čoraz väčšmi.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A povedali mu: Čo ti máme urobiť, aby sa nám upokojilo more? Lebo more sa búrilo viac a viac.
Slovakian 2017
Spýtali sa ho: „Čo máme s tebou urobiť, aby sa more pod nami utíšilo?“ More sa totiž búrilo čoraz väčšmi.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Spýtali sa ho: Čo máme s tebou urobiť, aby sa more pod nami utíšilo? More sa totiž búrilo čoraz väčšmi.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Povedali mu: "Čo máme robiť s tebou, aby sa nám more utíšilo?" Lebo more sa búrilo čoraz viac.
Slovakian SLB
Potom mu riekli: Čo máme urobiť s tebou, aby sa more pod nami utíšilo? Lebo more sa búrilo čoraz väčšmi.